1
00:00:01,202 --> 00:00:02,897
24 S06E24 วันที่ 6 05.00 - 06.00 น. (VO STFRและEN)
2
00:00:13,267 --> 00:00:14,367
ฉันรู้ว่าคุณ
3
00:00:14,434 --> 00:00:16,100
นายพลกำลังผลักดันคุณ
4
00:00:16,167 --> 00:00:18,134
ต่อการตอบโต้ของทหาร
5
00:00:18,201 --> 00:00:20,434
จนกว่าคุณจะมีองค์ประกอบ
6
00:00:20,501 --> 00:00:24,234
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องดำเนินต่อไป
บนเส้นทางปัจจุบันของเรา
7
00:00:24,301 --> 00:00:25,668
คนที่มีองค์ประกอบ
8
00:00:25,733 --> 00:00:27,367
ไม่ทำงานอีกต่อไป
กับชาวจีน.
9
00:00:27,434 --> 00:00:29,934
เขาเสนอให้
แลกเปลี่ยนมันกลับมาให้เรา
10
00:00:30,000 --> 00:00:31,867
และฉันได้อนุญาตแล้ว
การแลกเปลี่ยน
11
00:00:31,934 --> 00:00:34,267
ฟิลลิป บาวเออร์
เป็นคนต่อต้านสังคม
12
00:00:34,334 --> 00:00:46,501
เราไม่สามารถเชื่อถือสิ่งนั้นได้
เขาจะให้ส่วนประกอบนั้นแก่เรา
13
00:00:46,568 --> 00:00:49,967
อาจจะกำลังเดินทางอยู่'
เพื่อจับกุมฉัน
14
00:00:50,034 --> 00:00:51,301
พวกเขาอยู่ที่นี่
15
00:00:51,367 --> 00:00:53,767
ส่งเด็กลงไปเดี๋ยวนี้
16
00:00:53,833 --> 00:00:56,334
แสดงแผงวงจรย่อย
ก่อน
17
00:00:56,401 --> 00:00:57,967
ฉันจำเป็นต้องยืนยัน
18
00:01:03,634 --> 00:01:05,367
พวกเขาอยู่ที่นั่น
พวกเขามีจอช
19
00:01:06,934 --> 00:01:09,867
ฉันไม่มีภาพที่ชัดเจน
โดยไม่ต้องใส่
20
00:01:09,934 --> 00:01:11,034
จอชตกอยู่ในความเสี่ยง
21
00:01:14,367 --> 00:01:15,467
ลง!
22
00:01:15,534 --> 00:01:16,967
ฉันอยากให้คุณมารับฉัน
23
00:01:17,034 --> 00:01:19,367
ชื่อและที่ตั้งของทุกๆ
แท่นขุดเจาะน้ำมันนอกชายฝั่ง
24
00:01:19,434 --> 00:01:22,100
ภายในรัศมีสิบไมล์
พ่อของฉัน
25
00:01:22,167 --> 00:01:23,833
ไม่ได้เลือกสถานที่นี้
โดยการสุ่ม
26
00:01:27,367 --> 00:01:28,501
มอร์ริส โชคไม่ดี
27
00:01:28,568 --> 00:01:30,501
ติดตามสัญญาเช่าน้ำมัน
ผ่านเซิร์ฟเวอร์ CNC
28
00:01:30,568 --> 00:01:31,934
คุณโอเคไหม?
29
00:01:32,000 --> 00:01:33,867
ใช่. ฉันสบายดี.
30
00:01:35,301 --> 00:01:37,967
My God! โคลอี้! Chloe?
31
00:01:38,034 --> 00:01:40,767
ใครก็ได้
โปรดช่วยฉันด้วย?
32
00:01:40,833 --> 00:01:42,867
ที่รัก? ที่รัก?
คุณได้ยินฉันไหม?
33
00:01:42,934 --> 00:01:45,067
ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง!
34
00:02:20,301 --> 00:02:21,900
โจชัว.
35
00:02:26,000 --> 00:02:28,201
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
here with you!
36
00:02:28,267 --> 00:02:30,568
We're not staying here.
เรากำลังออกเดินทาง
37
00:02:30,634 --> 00:02:32,733
ฉันไม่ต้องการ
to go anywhere with you.
38
00:02:32,800 --> 00:02:35,201
Look, Josh,
ฉันไม่ได้หวังว่าคุณจะเข้าใจ
39
00:02:35,267 --> 00:02:38,067
ทุกอย่าง
Not now, anyway.
40
00:02:38,134 --> 00:02:40,201
Someday, you will,
และคุณจะขอบคุณฉันสำหรับมัน
41
00:02:42,201 --> 00:02:46,100
ในระหว่างนี้
you'll do as
you're told.
42
00:02:46,167 --> 00:02:47,568
ชัดเจนไหม?
43
00:02:52,800 --> 00:02:55,134
ดี.
44
00:02:59,800 --> 00:03:01,434
เรือดำน้ำเป็นไปตามกำหนดเวลา
45
00:03:01,501 --> 00:03:02,934
How soon before
พวกเขามารับเราเหรอ?
46
00:03:03,000 --> 00:03:04,934
30 นาที
47
00:03:25,967 --> 00:03:27,568
พลังชีวิตของเธอแข็งแกร่ง
48
00:03:27,634 --> 00:03:29,867
เธอไม่ตกอยู่ในอันตรายทันที
49
00:03:29,934 --> 00:03:32,733
แล้วทำไมเธอถึงล้มลง?
50
00:03:32,800 --> 00:03:34,067
ภาวะขาดน้ำ อ่อนเพลีย
51
00:03:34,134 --> 00:03:36,034
เธอยังไม่ได้นอน
ภายใน 36 ชั่วโมง
52
00:03:39,800 --> 00:03:41,733
เขาบอกว่าฉันสบายดี มอร์ริส
53
00:03:41,800 --> 00:03:43,401
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
54
00:03:43,467 --> 00:03:44,934
คุณควรจะเป็น
ที่เวิร์กสเตชันของคุณ
55
00:03:45,000 --> 00:03:48,234
ไม่ ฉันควรจะ
อยู่ที่นี่กับคุณ
56
00:03:48,301 --> 00:03:49,568
คุณควร
กำลังตรวจสอบ
57
00:03:49,634 --> 00:03:51,900
ฐานข้อมูล EPA เพื่อดูว่าอะไร
เป็นเจ้าของแท่นขุดเจาะน้ำมัน
58
00:03:51,967 --> 00:03:54,000
โดย ฟิลลิป บาวเออร์.
คนอื่นสามารถทำเช่นนั้นได้
59
00:03:54,067 --> 00:03:56,000
หากคุณต้องการจริงๆ
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
60
00:03:56,067 --> 00:03:58,334
แล้วไปหาฟิลลิป บาวเออร์
61
00:03:58,401 --> 00:04:00,900
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
62
00:04:05,601 --> 00:04:07,800
เอาล่ะ.
63
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
มอร์ริส โคลอี้ สบายดีไหม?
64
00:04:32,867 --> 00:04:34,501
คุณหมอยังวิ่งอยู่เลย
การทดสอบบางอย่าง แต่เขาบอกว่า
65
00:04:34,568 --> 00:04:35,767
เธอจะสบายดี
66
00:04:35,833 --> 00:04:37,668
แจ็คพูดถูกเกี่ยวกับพ่อของเขา
67
00:04:37,733 --> 00:04:39,334
บริษัทแห่งหนึ่งของเขา
เป็นเจ้าของสัญญาเช่าของรัฐบาลกลาง
68
00:04:39,401 --> 00:04:41,668
บนแท่นน้ำมัน
นอกชายฝั่งหกไมล์
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
69
00:04:41,733 --> 00:04:43,234
ฟิลลิป บาวเออร์เป็นคนเก็บเด็กไว้เหรอ?
70
00:04:43,301 --> 00:04:44,668
แล้วแต่แพลตฟอร์มนะ
ถูกปลดประจำการแล้ว
71
00:04:44,733 --> 00:04:46,634
ตกลง. ให้ฉัน
วงล้อนาเดีย
72
00:04:46,700 --> 00:04:49,700
มาลองสแกนความร้อนกัน
73
00:04:49,767 --> 00:04:52,134
ดูว่าเราจะรับได้ไหม
สัญญาณของชีวิต
74
00:04:58,267 --> 00:05:02,034
ที่คนเยอะมาก
สำหรับแพลตฟอร์มที่เลิกใช้งานแล้ว
75
00:05:02,100 --> 00:05:04,067
คุณสามารถย้อนเวลาดาวเทียมได้หรือไม่
ภาพไม่กี่นาที?
76
00:05:11,100 --> 00:05:14,100
เอาล่ะที่นั่น นั่นจะต้องเป็น
จอช บาวเออร์มาถึง
77
00:05:14,167 --> 00:05:15,900
นั่นก็จะเป็นเวลา 20 นาที
หลังจากที่เขาถูกพาตัวไป
78
00:05:15,967 --> 00:05:17,601
การกำหนดเวลาทำงาน
ส่งสำเนาสิ่งนี้
79
00:05:17,668 --> 00:05:19,767
ไปที่หน้าจอของฉันและส่งต่อ
ไปที่ทำเนียบขาว
80
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
จะทำ.
81
00:05:20,900 --> 00:05:22,767
ช่วยพาทอม เลนน็อกซ์มาให้ฉันด้วย
82
00:05:34,100 --> 00:05:35,534
ดร.เฮสติงส์อยู่นี่
83
00:05:35,601 --> 00:05:37,034
นี่คือมอร์ริส โอ'ไบรอัน
84
00:05:37,100 --> 00:05:39,267
มี Chloe O'Brian's
ผลสอบออกมาหรือยัง?
85
00:05:39,334 --> 00:05:41,501
คุณเพิ่งออกจากที่นี่
ไม่กี่นาทีที่แล้ว
นายโอ'ไบรอัน
86
00:05:41,568 --> 00:05:43,034
เรายังอยู่
ดำเนินการทดสอบเหล่านั้น
87
00:05:43,100 --> 00:05:45,601
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
คาดหวังผลลัพธ์เหรอ?
88
00:05:45,668 --> 00:05:47,000
เร็วๆ นี้.
89
00:05:47,067 --> 00:05:48,800
คุณโทรหาฉันได้ไหม
คุณได้รับมันเมื่อไหร่?
90
00:05:48,867 --> 00:05:51,067
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้
เผยแพร่ข้อมูลนั้น
91
00:05:51,134 --> 00:05:53,100
ไม่ได้โดยไม่ต้อง
ได้รับอนุญาตจากคุณโอไบรอัน
92
00:05:53,167 --> 00:05:54,501
ฉันเป็นสามีของเธอ
93
00:05:54,568 --> 00:05:56,767
อดีตสามี. ฉันขอโทษ
แต่ฉันสามารถแบ่งปันข้อมูลได้เท่านั้น
94
00:05:56,833 --> 00:05:59,501
กับครอบครัวของนางสาวโอไบรอัน
95
00:05:59,568 --> 00:06:01,967
ดี.
96
00:06:05,267 --> 00:06:07,100
และรายงานระบุว่า
ชาวรัสเซีย
กำลังตั้งค่า
97
00:06:07,167 --> 00:06:09,833
เป็นที่น่ารังเกียจ
ตำแหน่ง
เอาล่ะ. ขอบคุณ
98
00:06:09,900 --> 00:06:11,967
หมายความว่าพวกเขาสามารถโจมตีฐานของเราได้
แจ้งให้ทราบสักครู่
99
00:06:12,034 --> 00:06:13,733
ถูกต้องครับท่าน
100
00:06:13,800 --> 00:06:15,100
ท่านครับ นั่นคือ CTU
พวกเขาเพิ่งพบ
101
00:06:15,167 --> 00:06:16,668
ฟิลลิป บาวเออร์
และอีกประมาณหนึ่งโหล
102
00:06:16,733 --> 00:06:18,467
สหพันธ์
บนแท่นขุดเจาะน้ำมัน
103
00:06:18,534 --> 00:06:20,067
ห่างจากชายฝั่งหกไมล์
ของลอสแอนเจลิส
104
00:06:20,134 --> 00:06:21,601
และเขาก็มี
แผงวงจรย่อย?
105
00:06:21,668 --> 00:06:23,434
เราก็สันนิษฐานอย่างนั้นครับท่าน
106
00:06:23,501 --> 00:06:25,501
ฉันจะส่งต่อสิ่งนี้ให้ซูวารอฟ
107
00:06:25,568 --> 00:06:27,100
บางทีมันอาจจะซื้อเรา
อีกสักพัก
108
00:06:27,167 --> 00:06:29,833
ในขณะเดียวกันฉันต้องการการโจมตี
ทีมงานส่งแล้ว
109
00:06:29,900 --> 00:06:31,634
ไปยังแท่นขุดเจาะน้ำมันนั้น
นายรองประธานกรรมการ
110
00:06:31,700 --> 00:06:32,401
ถ้าฉันทำได้?
111
00:06:32,467 --> 00:06:34,234
ไปก่อนนะอีธาน
112
00:06:34,301 --> 00:06:36,100
หากเป็นแพลตฟอร์ม
ได้รับการปกป้องอย่างดี
113
00:06:36,167 --> 00:06:38,467
ทีมจู่โจมอาจ
ประสบปัญหา
114
00:06:38,534 --> 00:06:40,167
ฉันแนะนำให้โจมตีทางอากาศ
115
00:06:40,234 --> 00:06:42,800
เอฟ-18 ของกองทัพเรือ 2 ลำสามารถทำได้
116
00:06:42,867 --> 00:06:44,501
ทำลายล้างแพลตฟอร์มนั้น
และทุกคนที่อยู่บนนั้น
117
00:06:44,568 --> 00:06:46,967
แล้วไง
แผงวงจรย่อย?
118
00:06:47,034 --> 00:06:49,067
ถ้ามันไม่ถูกทำลาย
ในการโจมตี
119
00:06:49,134 --> 00:06:50,234
มันจะจมลงสู่มหาสมุทร
120
00:06:50,301 --> 00:06:51,967
น้ำเค็มจะ
ทำให้มันไร้ประโยชน์
121
00:06:52,034 --> 00:06:54,334
ในไม่กี่นาที
ทอม?
122
00:06:54,401 --> 00:06:57,100
เจ้านาย เราคิดนะ
หลานชายของฟิลลิป บาวเออร์
123
00:06:57,167 --> 00:06:58,800
อยู่บนแพลตฟอร์มเดียวกันนั้น
124
00:06:58,867 --> 00:07:03,668
ตอนนี้เขาอาจจะสบายดี
เอาตัวรอดจากการผ่าตัด
โดยทีมจู่โจม
125
00:07:03,733 --> 00:07:05,367
แต่ไม่มีทาง
เขาจะมีชีวิตอยู่
126
00:07:05,434 --> 00:07:07,301
โดยเสนอมานี้
การโจมตีทางอากาศ
127
00:07:07,367 --> 00:07:11,501
เรากำลังพูดถึงผู้บริสุทธิ์
เด็กชายอายุ 16 ปีที่นี่
128
00:07:11,568 --> 00:07:13,167
พวกเราไม่มีใครชอบ
นี้อีกต่อไป
129
00:07:13,234 --> 00:07:15,201
กว่าที่คุณทำ แต่
ถ้ารัสเซียโจมตีฐานของเรา
130
00:07:15,267 --> 00:07:17,167
ชายหนุ่มผู้บริสุทธิ์มากมาย
กำลังจะตาย
131
00:07:18,967 --> 00:07:22,301
และความจริงก็คือ
การโจมตีทางอากาศ
132
00:07:22,367 --> 00:07:23,568
จะเป็น
มีประสิทธิภาพมากที่สุด
133
00:07:23,634 --> 00:07:25,334
จากประเด็นทางการเมือง
ของการมองเห็นด้วย
134
00:07:25,401 --> 00:07:27,800
มันจะแสดงให้รัสเซียเห็น
ว่าเราเป็น
135
00:07:27,867 --> 00:07:30,000
ไม่ต้องประหยัดความพยายาม
ที่จะทำลาย
136
00:07:30,067 --> 00:07:31,601
แผงวงจรย่อย
137
00:07:33,767 --> 00:07:35,301
ส่ง F-18 ทันที
138
00:07:35,367 --> 00:07:36,934
ครับท่านรองประธาน
139
00:07:39,700 --> 00:07:40,967
คุณจะเป็น
เอาล่ะ ไมค์
140
00:07:41,034 --> 00:07:42,201
คุณกำลังจะไป
ที่จะทำให้มัน
141
00:07:42,267 --> 00:07:43,234
แจ็ค ฉันขอโทษ
142
00:07:43,301 --> 00:07:44,833
คุณกำลังติดตาม
คำสั่งซื้อของคุณ
143
00:07:44,900 --> 00:07:46,167
เอาเด็กมา...
144
00:07:46,234 --> 00:07:47,534
ไปหาเด็กนะแจ็ค
145
00:07:47,601 --> 00:07:48,800
ฉันจะ.
146
00:07:51,000 --> 00:07:52,367
คุณหาพ่อของฉันเจอไหม?
147
00:07:52,434 --> 00:07:54,000
ใช่. เราเชื่อ
ว่าเขาอยู่บน
ปลดประจำการแล้ว
148
00:07:54,067 --> 00:07:56,100
แท่นขุดเจาะน้ำมัน Tomol
นอกชายฝั่งหกไมล์
149
00:07:56,167 --> 00:07:58,301
คุณสามารถยืนยันได้
ว่าจอชอยู่กับเขาเหรอ?
150
00:07:58,367 --> 00:08:00,201
การสแกนความร้อนแสดงให้เห็น
สามคนมาถึง
บนแพลตฟอร์ม
151
00:08:00,267 --> 00:08:02,000
20 นาทีต่อมา
จอชถูกพาตัวไป
152
00:08:02,067 --> 00:08:03,733
จึงมีความเป็นไปได้สูง
เขาเป็นหนึ่งในนั้น
153
00:08:03,800 --> 00:08:05,401
นาเดีย ฉันต้องการ
เพื่อนำทีมจู่โจม
154
00:08:05,467 --> 00:08:08,100
ก็ไม่ไป
จะเป็นทีมจู่โจมนะแจ็ค
155
00:08:08,167 --> 00:08:09,534
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
156
00:08:09,601 --> 00:08:12,034
ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนว่า
ทำเนียบขาวได้สั่งการให้
157
00:08:12,100 --> 00:08:13,601
การโจมตีทางอากาศของกองทัพเรือ F-18
158
00:08:13,668 --> 00:08:16,100
รองประธานคิดว่า.
ทีมจู่โจมจะใช้เวลานานเกินไป
159
00:08:16,167 --> 00:08:18,167
ฉันไม่สามารถเรียกเครื่องบินเจ็ตเหล่านั้นกลับมาได้
ถ้าฉันพยายาม
160
00:08:18,234 --> 00:08:19,367
มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
161
00:08:19,434 --> 00:08:21,100
ในเวลาไม่ถึง 30 นาที
ดูสิ ฉันต้องการ
162
00:08:21,167 --> 00:08:22,733
คุณและบิลจะกลับมาที่ CTU
163
00:08:22,800 --> 00:08:24,434
บนทางอากาศวัน
เพื่อซักถามทันที
164
00:08:27,434 --> 00:08:28,700
แจ็ค?
165
00:08:28,767 --> 00:08:30,267
ดี.
166
00:08:31,601 --> 00:08:33,201
เกิดอะไรขึ้น?
167
00:08:33,267 --> 00:08:34,900
CTU หาตัวพ่อของฉันและจอชได้แล้ว
168
00:08:34,967 --> 00:08:37,000
ณ นอกชายฝั่งแห่งหนึ่ง
แพลตฟอร์มน้ำมัน
169
00:08:37,067 --> 00:08:38,634
ก็ไม่ไป
จะเป็นการโจมตี
170
00:08:38,700 --> 00:08:39,900
พวกเขาได้เปิดตัวแล้ว
การโจมตีทางอากาศของเอฟ-18
171
00:08:39,967 --> 00:08:42,267
ไม่มีใครอยู่บนแพลตฟอร์มนั้น
กำลังจะอยู่รอด
172
00:08:42,334 --> 00:08:45,034
ฉันขอโทษแจ็ค
173
00:08:45,100 --> 00:08:46,568
แจ็ค อย่าแม้แต่จะพูด
ลองคิดดูสิ
174
00:08:46,634 --> 00:08:48,800
คุณจะเท่านั้น
ฆ่าตัวตาย
คุณจะไม่ช่วยจอช
175
00:08:50,534 --> 00:08:52,601
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
เขาเป็นหลานชายของคุณ...
176
00:08:52,668 --> 00:08:54,967
ฉันจะไม่ทำอะไรบางอย่าง
เพราะเขาเป็นหลานชายของฉัน
177
00:08:55,034 --> 00:08:57,601
ฉันจะทำ
บางสิ่งบางอย่างเพราะ
เขาเป็นเด็กไร้เดียงสา
178
00:08:57,668 --> 00:08:59,833
เขียนออกมาเป็นบางอย่าง
การสูญเสียที่ยอมรับได้ มันผิด.
179
00:08:59,900 --> 00:09:03,467
นาเดียสั่งแล้ว
เรากลับไปที่ CTU
ในชอปเปอร์วัน
180
00:09:03,534 --> 00:09:05,501
ฉันจะเอามัน.
181
00:09:05,568 --> 00:09:07,067
ฉันจะบิน.
182
00:09:07,134 --> 00:09:09,401
คุณเตรียมอาวุธ
183
00:09:09,467 --> 00:09:12,267
เป็นเวลานานแล้ว แต่ฉันทำได้
พาเราไปที่ชานชาลา
184
00:09:12,334 --> 00:09:15,134
ด้วยความโชคดีใด ๆ
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อพาเรากลับมา
185
00:09:15,201 --> 00:09:17,401
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อทำเช่นนี้บิล
ใช่ฉันทำ.
186
00:09:17,467 --> 00:09:20,034
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
กับอันนี้เช่นกัน
187
00:09:22,167 --> 00:09:24,034
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม
188
00:09:29,167 --> 00:09:30,967
คุณจะต้องการสิ่งนั้น
189
00:09:58,767 --> 00:10:01,000
เรากำลังบังคับบัญชา
เฮลิคอปเตอร์ของคุณ ออกไป.
190
00:10:37,967 --> 00:10:41,334
อยู่ในระยะ 22 นาที
191
00:10:45,434 --> 00:10:48,700
ท่านครับ ตัวเลขสำคัญ
ของกองทัพรัสเซีย
192
00:10:48,767 --> 00:10:50,834
ได้สันนิษฐาน
ตำแหน่งขนาบข้าง
193
00:10:50,900 --> 00:10:52,568
ตามแนวขอบด้านตะวันออก
ของฐานทัพของเรา
194
00:10:52,633 --> 00:10:54,067
ฉันเป็นอะไรไป
เอาจากนั้นเหรอ?
195
00:10:54,134 --> 00:10:58,967
ความก้าวหน้าทางแทคติกแบบนั้น
บ่งบอกถึงการโจมตีที่ใกล้จะเกิดขึ้น
196
00:10:59,034 --> 00:11:02,401
เอาล่ะ.
ใส่เขาผ่าน. ท่าน?
197
00:11:02,468 --> 00:11:04,034
คุณมีซูวารอฟไหม?
198
00:11:04,101 --> 00:11:06,301
ครับท่าน.
199
00:11:10,334 --> 00:11:11,568
ท่านประธาน นี่ครับ
200
00:11:11,633 --> 00:11:12,733
รองประธานาธิบดีแดเนียลส์
201
00:11:12,800 --> 00:11:15,834
นายรองประธานกรรมการ
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
202
00:11:15,900 --> 00:11:18,667
คุณบอกว่าให้โอกาส
ได้นำเสนอตัวเองแล้ว
203
00:11:18,733 --> 00:11:21,101
น่าเสียดายที่นั่น
ไม่ได้ผล
204
00:11:21,167 --> 00:11:22,101
แต่ก็มีอยู่
205
00:11:22,167 --> 00:11:23,767
สำคัญ
การพัฒนาใหม่
206
00:11:23,834 --> 00:11:26,201
และฉันกำลังถาม
คุณต้องระงับ
207
00:11:26,267 --> 00:11:29,234
ในกองทัพใด ๆ
โจมตีฐานทัพของเรา
208
00:11:29,301 --> 00:11:30,834
เพราะอะไรครับท่าน?
209
00:11:30,900 --> 00:11:34,334
ตัวแทนชาวจีนที่เป็น
อยู่ในความครอบครองของส่วนประกอบ
210
00:11:34,401 --> 00:11:35,468
ได้รับการติดตาม
211
00:11:35,534 --> 00:11:37,468
สู่แท่นน้ำมัน
นอกชายฝั่งตะวันตกของเรา
212
00:11:37,534 --> 00:11:41,234
เราถือว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
รอการขนส่งไปยังประเทศจีน
213
00:11:41,301 --> 00:11:44,568
ฉันได้สั่งโจมตีทางอากาศแล้ว
เพื่อทำลายแพลตฟอร์ม
214
00:11:44,633 --> 00:11:46,934
ก่อนการพบกันครั้งนั้น
สามารถเกิดขึ้นได้
215
00:11:47,000 --> 00:11:49,733
ฉันตระหนักว่า...
216
00:11:49,800 --> 00:11:53,900
คุณไม่มีเหตุผล
ที่จะยอมรับสิ่งที่ฉันบอกคุณ
217
00:11:53,967 --> 00:11:57,834
อย่างน้อยก็ไม่มีหลักฐาน
แต่ฉันขอร้องคุณ...
218
00:11:57,900 --> 00:12:00,167
นายรองประธานกรรมการ
ฉันเชื่อคุณ
219
00:12:00,234 --> 00:12:02,834
เมื่อสักครู่นี้อันหนึ่ง
ของการฟังโพสต์ของเรา
220
00:12:02,900 --> 00:12:05,501
สกัดกั้นการส่งสัญญาณ
สู่เรือดำน้ำของจีน
221
00:12:05,568 --> 00:12:07,501
ดำเนินงานใน
แปซิฟิกตะวันตก
222
00:12:07,568 --> 00:12:10,834
จุดกำเนิดก็คือ
ห่างจากชายฝั่งของคุณสิบไมล์
223
00:12:10,900 --> 00:12:13,600
และเนื้อหาก็แนะนำว่า
เรือดำน้ำกำลังเดินทาง
224
00:12:13,667 --> 00:12:16,800
เพื่อรับส่วนประกอบ
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันเป็น
บอกความจริงกับคุณ
225
00:12:16,867 --> 00:12:18,534
คุณบอกว่าคุณมี
เปิดตัวแล้ว
226
00:12:18,600 --> 00:12:20,367
การโจมตีทางอากาศ
กับแท่นน้ำมันนี้
227
00:12:20,434 --> 00:12:23,633
ใช่. นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้
ทำให้แน่ใจอย่างแน่นอน
228
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
ที่เป็นส่วนประกอบ
ถูกทำลาย
229
00:12:25,767 --> 00:12:27,034
ท่านครับ
230
00:12:27,101 --> 00:12:29,700
เราพร้อมที่จะให้คุณ
อัปลิงค์แบบเรียลไทม์
231
00:12:29,767 --> 00:12:32,334
ไปยังฟีดดาวเทียมของเรา
ของปฏิบัติการจู่โจม
232
00:12:32,401 --> 00:12:35,267
กรุณาสักครู่หนึ่งครับท่าน
233
00:12:39,534 --> 00:12:42,468
เอ่อ นานแค่ไหนจนกว่านักสู้ของคุณ
234
00:12:42,534 --> 00:12:43,568
บรรลุเป้าหมายเหรอ?
235
00:12:43,633 --> 00:12:45,867
ไม่เกิน 20 นาทีครับท่าน
236
00:12:45,934 --> 00:12:47,600
20 นาที
237
00:12:47,667 --> 00:12:48,834
นายประธานาธิบดี.
238
00:12:51,334 --> 00:12:52,900
ดีมาก
239
00:12:52,967 --> 00:12:54,167
แต่ขอแนะนำว่า
240
00:12:54,234 --> 00:12:56,201
ไม่มีอะไรน้อยไปกว่า
การทำลายล้างที่สมบูรณ์
241
00:12:56,267 --> 00:12:57,834
ของแท่นน้ำมันแห่งนี้
จะให้เรา
242
00:12:57,900 --> 00:12:59,501
ความมั่นใจที่เราต้องการ
243
00:12:59,568 --> 00:13:00,834
เข้าใจแล้ว.
244
00:13:00,900 --> 00:13:02,633
ยืนเคียงข้าง.
245
00:13:02,700 --> 00:13:04,867
การฟีดดาวเทียมจะ
อยู่ที่นั่นสักครู่
246
00:13:04,934 --> 00:13:07,367
ฉันขอให้คุณโชคดี
นายรองประธาน.
247
00:13:15,101 --> 00:13:16,568
ใช่แล้ว หน่วยยามฝั่ง
และกองทัพเรือ
248
00:13:16,633 --> 00:13:18,867
กำลังประสานงานโดยตรง
พวกเขากำลังลาดตระเวนระยะทางห้าไมล์
249
00:13:18,934 --> 00:13:20,267
ปริมณฑลรอบ ๆ
เป้าหมาย
250
00:13:22,468 --> 00:13:24,101
ครับท่าน. ฉันจะเก็บ
คุณอยู่ในวง
251
00:13:24,167 --> 00:13:25,234
มอร์ริสคืออะไร?
252
00:13:25,301 --> 00:13:26,767
แจ็คเป็นผู้บังคับบัญชา
ชอปเปอร์ CTU
253
00:13:26,834 --> 00:13:30,334
เขากำลังขออัปลิงค์
ไปยังฟีดดาวเทียมของเรา
อะไร
254
00:13:30,401 --> 00:13:32,867
เขากำลังเดินทางไปที่
แพลตฟอร์มน้ำมัน เขา
กับบิล บูคานัน
255
00:13:38,867 --> 00:13:40,401
นาเดีย:
อาเรียลวัน โปรดยืนยัน
256
00:13:40,468 --> 00:13:41,401
เข้ามา..
257
00:13:41,468 --> 00:13:43,067
นี่คือบาวเออร์ เราคัดลอก
258
00:13:43,134 --> 00:13:45,134
ฟังนะ แจ็ค ฉันรู้จักคุณ
ต้องการช่วยหลานชายของคุณ
259
00:13:45,201 --> 00:13:47,067
แต่ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
ภารกิจฆ่าตัวตาย
260
00:13:47,134 --> 00:13:49,101
เราไม่ต้องการของคุณ
การอนุญาต, นาเดีย,
261
00:13:49,167 --> 00:13:50,167
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
262
00:13:50,234 --> 00:13:51,867
F-18 เหล่านั้นจะเป็น
อยู่ในระยะโจมตี
263
00:13:51,934 --> 00:13:53,234
ใน 18 นาที
264
00:13:53,301 --> 00:13:54,934
จะเป็นอย่างไรถ้าเราพบ.
องค์ประกอบก่อน?
265
00:13:55,000 --> 00:13:56,334
มันจะไม่สร้างความแตกต่าง
266
00:13:56,401 --> 00:13:57,667
คำสั่งของทีมนัดหยุดงาน
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
267
00:13:57,733 --> 00:13:59,401
ทั้งหมดที่คุณจะทำ
กำลังฆ่าตัวตาย
268
00:13:59,468 --> 00:14:00,568
นาเดีย นี่บิล ดูสิ
269
00:14:00,633 --> 00:14:01,800
ฉันเข้าใจ
ความกดดันที่คุณอยู่ภายใต้
270
00:14:01,867 --> 00:14:03,867
แต่คุณต้องเชื่อ
ฉันเมื่อฉันบอกคุณ--
271
00:14:03,934 --> 00:14:05,900
นี่คือการโทรที่ถูกต้อง
272
00:14:10,967 --> 00:14:14,067
มอร์ริสบอกว่าคุณต้องการภาพ
บนแท่นน้ำมันเหรอ?
273
00:14:14,134 --> 00:14:15,667
ใช่.
เราจำเป็นต้องรู้
274
00:14:15,733 --> 00:14:17,667
มีศัตรูอยู่กี่คน
แพลตฟอร์มและที่ที่พวกเขาอยู่
275
00:14:17,733 --> 00:14:18,934
กำลังอัพโหลดล่าสุด
276
00:14:19,000 --> 00:14:20,534
การจับดาวเทียม
โอเค คุณจะใส่มันเข้าไป
277
00:14:20,600 --> 00:14:22,700
ไม่กี่วินาที
คัดลอกสิ่งนั้น ส่งไปที่ PDA ของฉัน
278
00:14:22,767 --> 00:14:23,834
พีดีเอ? เข้าใจแล้ว.
279
00:14:23,900 --> 00:14:25,067
ขอบคุณนาเดีย
280
00:14:25,134 --> 00:14:26,600
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
281
00:14:34,934 --> 00:14:37,468
บิล ฉันต้องการให้คุณใส่
หน่วยสื่อสารของคุณเข้ามา
282
00:14:42,468 --> 00:14:44,867
จะต้องทำอย่างไร
แนวทางของเราเหรอแจ็ค?
283
00:14:44,934 --> 00:14:46,101
ลมพัดแรงทางทิศตะวันตก
284
00:14:46,167 --> 00:14:48,568
ถ้าเราบินเข้าไปแล้ว.
อยู่ในน้ำต่ำ
285
00:14:48,633 --> 00:14:50,201
เราควรจะสามารถ
จับพวกเขาโดยไม่ระวัง
286
00:14:50,267 --> 00:14:51,434
มันจะไม่ซื้อเวลาให้เรามากนัก
287
00:14:51,501 --> 00:14:53,067
เราจะต้องมีส่วนร่วม
พวกเขามาจากอากาศ
288
00:14:53,134 --> 00:14:54,700
ฉันจะระงับพวกเขาไว้
เพื่อให้คุณสามารถลงจอดได้
289
00:14:54,767 --> 00:14:56,067
แล้วเราจะย้ายเข้าไป
290
00:15:02,800 --> 00:15:04,934
เรดาร์ถูกล็อค
สู่เป้าหมาย
291
00:15:15,434 --> 00:15:16,834
จอช.
292
00:15:16,900 --> 00:15:19,267
เราจะออกไป
ภายใน 15 นาที
293
00:15:20,301 --> 00:15:22,834
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ
294
00:15:22,900 --> 00:15:23,934
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
295
00:15:24,000 --> 00:15:24,934
ทำไมไม่?
296
00:15:25,000 --> 00:15:26,234
เพราะฉันไม่สามารถ
297
00:15:28,667 --> 00:15:30,667
คุณมี
มากที่จะเรียนรู้
298
00:15:30,733 --> 00:15:31,767
ตอนนี้มันเป็นของฉัน
ความรับผิดชอบ
299
00:15:31,834 --> 00:15:34,367
ที่จะสอนคุณ ที่
บทเรียนแรกคือ...
300
00:15:34,434 --> 00:15:35,501
ให้ความสนใจ
301
00:15:49,067 --> 00:15:51,201
มันคืออะไร?
302
00:15:51,267 --> 00:15:53,201
มีเฮลิคอปเตอร์
ใกล้เข้ามา
303
00:15:53,267 --> 00:15:55,468
เราจำเป็นต้องได้รับ
ลงเรือแล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
304
00:15:55,534 --> 00:15:57,700
มีเครื่องระบุตำแหน่ง
สัญญาณเตือนบนเรือ
305
00:15:57,767 --> 00:15:59,600
เรือดำน้ำ
จะมารับเรา
306
00:16:01,201 --> 00:16:03,167
ที่นี่. เอาส่วนประกอบ.
307
00:16:03,234 --> 00:16:05,301
ฉันจะดูเกี่ยวกับ
เฮลิคอปเตอร์
308
00:16:05,367 --> 00:16:07,434
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในไม่ช้า
309
00:16:24,967 --> 00:16:28,234
เมื่อเราตีดาดฟ้าแล้ว
เราจะต้องเคลื่อนไหวอย่างหนัก
310
00:16:38,067 --> 00:16:39,167
คุณพร้อมที่จะขยับขึ้นไปแล้วหรือยัง?
311
00:16:39,234 --> 00:16:40,900
พร้อม!
หยิบมันขึ้นมา!
312
00:16:48,301 --> 00:16:50,101
ชัดเจนแล้วที่จะลงจอด!
313
00:17:19,934 --> 00:17:20,934
อย่าขยับ!
314
00:17:21,000 --> 00:17:23,700
เด็กชายอยู่ที่ไหน?
เด็กชายอยู่ที่ไหน!
315
00:17:23,767 --> 00:17:24,967
คุณสายเกินไป
316
00:17:26,367 --> 00:17:27,367
รับสิ่งนี้ รับเขา
317
00:17:27,434 --> 00:17:29,301
จนถึงเฮลิคอปเตอร์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
318
00:17:29,367 --> 00:17:32,000
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจอช
ไม่ได้อยู่ในแพลตฟอร์มนี้
319
00:17:32,067 --> 00:17:33,334
เรามีเวลาแค่สิบนาทีเท่านั้น!
320
00:17:33,401 --> 00:17:35,401
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
321
00:18:02,434 --> 00:18:03,900
322
00:18:03,967 --> 00:18:05,368
ฉันทำไม่ได้
323
00:18:05,434 --> 00:18:06,368
แน่นอนคุณทำได้
324
00:18:06,434 --> 00:18:08,267
สิ่งที่ต้องทำก็แค่ก
การควบคุมตนเองเพียงเล็กน้อย
325
00:18:09,434 --> 00:18:12,101
คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็ก
326
00:18:13,867 --> 00:18:17,633
คุณต้องเรียนรู้ที่จะ
ควบคุมอารมณ์ของคุณ
327
00:18:17,700 --> 00:18:20,368
คุณต้องไม่ปล่อยให้
พวกเขาควบคุมคุณ
328
00:18:20,434 --> 00:18:21,667
คุณเข้าใจไหม?
329
00:18:23,201 --> 00:18:25,267
ดี.
330
00:18:25,334 --> 00:18:26,934
มาเร็ว.
331
00:18:49,401 --> 00:18:52,834
เป้าหมายจะอยู่ในระยะ
ในสี่นาที 30 วินาที
332
00:19:18,334 --> 00:19:19,734
ฉันจะไม่ไปกับคุณ
333
00:19:24,334 --> 00:19:25,600
คุณจะไม่ยิงฉัน
334
00:19:25,667 --> 00:19:27,167
เอาปืนมาให้ฉัน
335
00:19:30,067 --> 00:19:31,034
ตอนนี้.
336
00:19:31,101 --> 00:19:31,934
เลขที่
337
00:19:33,567 --> 00:19:36,600
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ฉัน
และแม่ของฉันจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
338
00:19:36,667 --> 00:19:39,368
จอช ฟังฉันนะ
339
00:19:39,434 --> 00:19:40,567
ฉันห่วงใยคุณเสมอ
340
00:19:40,633 --> 00:19:41,667
เลขที่!
341
00:19:41,734 --> 00:19:43,167
คุณสนใจเท่านั้น
เกี่ยวกับตัวคุณ
342
00:19:43,234 --> 00:19:44,434
นั่นไม่เป็นความจริง
343
00:19:44,500 --> 00:19:46,234
คุณคือเหตุผล
ฉันกำลังทำทั้งหมดนี้
344
00:19:46,301 --> 00:19:47,067
หุบปาก!
345
00:19:47,134 --> 00:19:48,067
ฉันรักคุณจอช
346
00:19:55,734 --> 00:19:57,034
จอช!
347
00:19:59,267 --> 00:20:01,167
ไม่เป็นไร.
ฉันมีเขาแล้ว
348
00:20:01,234 --> 00:20:02,434
คุณสามารถลดอาวุธนั้นลงได้
349
00:20:04,900 --> 00:20:05,934
จอช!
350
00:20:08,267 --> 00:20:09,500
ลดปืนลง
351
00:20:11,934 --> 00:20:15,533
ฉันรู้ว่ากลัวและโกรธแค่ไหน
คุณต้องรู้สึกตอนนี้
352
00:20:15,600 --> 00:20:17,900
ฉันรู้. ฉันได้รับอย่างแน่นอน
คุณอยู่ที่ไหน
353
00:20:17,967 --> 00:20:21,101
ฉันรู้แน่ชัดว่าอย่างไร
คุณรู้สึก แต่คุณรู้สึก
354
00:20:21,167 --> 00:20:22,533
จะต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนี้
355
00:20:22,600 --> 00:20:24,401
คุณไม่ต้องการ
ที่จะอยู่กับความเจ็บปวด
356
00:20:24,468 --> 00:20:27,600
ของการเอาของคนอื่นไป
ชีวิตแม้ว่าคุณจะคิดก็ตาม
357
00:20:27,667 --> 00:20:29,734
พวกเขาสมควรได้รับมัน
358
00:20:29,800 --> 00:20:31,334
ในเวลาไม่กี่นาที
จะมี
359
00:20:31,401 --> 00:20:32,867
การโจมตีทางอากาศของเอฟ-18
บนแพลตฟอร์มนี้
360
00:20:32,934 --> 00:20:34,368
เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่
361
00:20:34,434 --> 00:20:36,001
เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้
362
00:20:36,067 --> 00:20:38,201
โปรด.
363
00:20:38,267 --> 00:20:39,201
ไม่เป็นไร.
364
00:20:39,267 --> 00:20:41,001
แค่ส่งปืนมาให้ฉัน
365
00:20:41,067 --> 00:20:42,201
ไม่เป็นไร.
366
00:20:42,267 --> 00:20:43,234
ไม่เป็นไร.
367
00:20:43,301 --> 00:20:44,334
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
368
00:20:44,401 --> 00:20:46,034
ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น
369
00:20:46,101 --> 00:20:47,334
ไปด้านบนของ
แพลตฟอร์ม
370
00:20:47,401 --> 00:20:48,633
และเข้าไปใน
ชอปเปอร์ตอนนี้
371
00:20:48,700 --> 00:20:49,633
ไป. เคลื่อนไหว!
372
00:20:49,700 --> 00:20:50,633
แล้วคุณล่ะ
373
00:20:50,700 --> 00:20:51,967
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ!
374
00:20:52,034 --> 00:20:52,967
ทำต่อไป!
375
00:20:53,034 --> 00:20:54,234
ลุกขึ้น.
376
00:20:56,468 --> 00:20:58,067
ลุกขึ้น!
377
00:20:58,134 --> 00:20:59,900
มันจบแล้ว
378
00:20:59,967 --> 00:21:01,267
จากนั้นให้เสร็จสิ้น
379
00:21:01,334 --> 00:21:03,633
ไม่
380
00:21:03,700 --> 00:21:05,934
คุณจะถูกจัดขึ้น
รับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณ
381
00:21:06,001 --> 00:21:07,167
ได้ทำวันนี้
382
00:21:07,234 --> 00:21:08,267
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
383
00:21:09,934 --> 00:21:12,533
คุณไม่มีเวลาอุ้มฉัน
384
00:21:12,600 --> 00:21:14,401
ไม่ใช่ถ้าสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศ
385
00:21:14,468 --> 00:21:16,834
เป็นจริง
386
00:21:16,900 --> 00:21:19,067
และคุณทำไม่ได้
อยากจะตาย
387
00:21:19,134 --> 00:21:22,201
ไม่อยู่ที่นี่
388
00:21:22,267 --> 00:21:24,533
ไม่ได้อยู่กับฉัน.
389
00:21:33,067 --> 00:21:35,034
คุณจะจากไปอย่างง่ายดาย
390
00:21:51,867 --> 00:21:54,167
CTU นี่คือแอเรียลวัน
391
00:21:54,234 --> 00:21:56,500
การนับของฉันแสดงให้เห็น
โจมตีในสองนาที
392
00:21:56,567 --> 00:21:57,900
เชิงลบ. คุณ
มีเวลา 90 วินาที
393
00:21:57,967 --> 00:22:00,734
ก่อน F-18 เหล่านั้น
อยู่ในระยะโจมตี
394
00:22:00,800 --> 00:22:03,368
คุณต้อง
ออกไปจากนั้น
แพลตฟอร์ม ตอนนี้
395
00:22:04,368 --> 00:22:05,800
บิล. ยืนยัน.
396
00:22:05,867 --> 00:22:08,201
คัดลอกนั้น! ยืนหยัด!
397
00:22:11,234 --> 00:22:13,034
แจ็คอยู่ไหน?
เขาอยู่กับปู่ของฉัน
398
00:22:13,101 --> 00:22:14,368
เข้า!
399
00:22:19,734 --> 00:22:23,001
นายรองผู้ว่าเป้าหมาย
อยู่ในช่วง ทีมสไตรค์
400
00:22:23,067 --> 00:22:25,567
รายงาน... ล็อคขีปนาวุธ
401
00:22:26,734 --> 00:22:28,934
เอามันออกไป
402
00:22:29,001 --> 00:22:33,401
เอคโค่หกสี่คือ
ชัดเจนในการมีส่วนร่วม
403
00:22:34,700 --> 00:22:36,967
เอคโค่หกสี่
คุณชัดเจนที่จะมีส่วนร่วม
404
00:22:37,034 --> 00:22:39,067
โรเจอร์นั่นแหละ
เตรียมพร้อมสำหรับการยิงขีปนาวุธ
405
00:22:43,267 --> 00:22:45,533
รอ! เราไม่สามารถออกไปได้
โดยไม่มีลุงของฉัน!
406
00:22:45,600 --> 00:22:47,167
เราจะไม่จากไป รอก่อน
407
00:22:49,600 --> 00:22:51,267
แจ็ค ฉันกำลังมา
ไปทางทิศใต้
408
00:22:51,334 --> 00:22:52,401
เจอกันชั้นสามนะ
409
00:22:52,468 --> 00:22:54,201
คัดลอกนั้นบิล ฉันอยู่บนนั้น
410
00:22:58,267 --> 00:23:00,267
บิล ฉันเห็นคุณ
411
00:23:00,334 --> 00:23:02,101
ฉันอยู่หัวมุมตะวันตกเฉียงใต้
412
00:23:06,434 --> 00:23:08,834
ฟ็อกซ์วัน ไฟไหม้
413
00:23:38,134 --> 00:23:40,134
แอเรียลวัน โปรดยืนยัน
414
00:23:42,101 --> 00:23:45,067
บิล โปรดยืนยัน
415
00:23:45,134 --> 00:23:47,134
บิล นี่นาเดีย
คุณคัดลอก?
416
00:23:47,201 --> 00:23:48,667
CTU นี่คือแอเรียลวัน
417
00:23:48,734 --> 00:23:50,700
เราคัดลอก
418
00:23:50,767 --> 00:23:53,500
ฉันมีแจ็คแล้ว
และหลานชายของเขา
419
00:23:53,567 --> 00:23:54,767
และเฉิงถูกควบคุมตัว
420
00:23:54,834 --> 00:23:57,234
เรากำลังมุ่งหน้ากลับไปที่ CTU
421
00:23:57,301 --> 00:23:59,334
เราจะมีลูกเรือลงจอด
ยืนอยู่เคียงข้างครับท่าน
422
00:24:13,167 --> 00:24:15,134
ทีมโจมตีรายงานหลายรายการ
423
00:24:15,201 --> 00:24:16,700
การโจมตีโดยตรง
424
00:24:16,767 --> 00:24:20,368
ดาวเทียมรีคอน
กำลังรายงาน...
425
00:24:20,434 --> 00:24:23,201
เป้าหมายได้อย่างสมบูรณ์
426
00:24:23,267 --> 00:24:24,533
ถูกทำลาย
427
00:24:27,034 --> 00:24:28,101
ทำงานได้ดี.
428
00:24:31,600 --> 00:24:33,567
คุณประธาน คุณกำลังดูอยู่
สิ่งที่เราเห็น
429
00:24:33,633 --> 00:24:35,468
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
430
00:24:38,967 --> 00:24:41,934
เราต่างเห็นพ้องกันว่าเป้าหมาย
ได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว
431
00:24:42,001 --> 00:24:44,500
แล้วฉันเชื่อว่าคุณพอใจ
ที่เป็นส่วนประกอบ
432
00:24:44,567 --> 00:24:46,267
ก็ถูกทำลายไปด้วย
433
00:24:46,334 --> 00:24:48,434
ฉัน.
434
00:24:48,500 --> 00:24:52,134
ฉันสั่งถอนเงินเต็มจำนวน
ของกองทัพของเรา
435
00:24:52,201 --> 00:24:54,101
จากขอบด้านตะวันออกของคุณ
436
00:24:54,167 --> 00:24:55,800
ฐานทัพทหาร
437
00:24:55,867 --> 00:24:57,334
ดีครับท่านประธาน
438
00:24:57,401 --> 00:25:00,001
คุณจะขอโทษถ้าฉันรอ
จนกระทั่งกองทัพของคุณ
439
00:25:00,067 --> 00:25:01,667
ถูกถอนออกอย่างสมบูรณ์
ก่อนที่ฉันจะสั่ง
440
00:25:01,734 --> 00:25:03,767
ฝูงบินของเราอยู่ในอากาศ
ที่จะยืนลง
441
00:25:03,834 --> 00:25:06,468
แน่นอน.
442
00:25:06,533 --> 00:25:09,401
และคุณรองประธาน...
443
00:25:09,468 --> 00:25:13,234
ฉันเสียใจที่
เหตุการณ์ในวันนี้
444
00:25:13,301 --> 00:25:15,067
ได้นำเรามา
ถึงอันตรายขนาดนั้น
445
00:25:15,134 --> 00:25:18,001
และน่าเสียดาย
สถานการณ์ แต่...
446
00:25:18,067 --> 00:25:20,934
เมื่อความมั่นคงของประเทศของฉัน
ถูกคุกคาม...
447
00:25:21,001 --> 00:25:24,334
ฉันเข้าใจแล้วท่านประธาน
ดีเกินไป
448
00:25:24,401 --> 00:25:27,201
ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณทำ
449
00:25:27,267 --> 00:25:30,633
ความปรารถนาดีของฉันสำหรับการฟื้นตัว
ของประธานาธิบดีพาลเมอร์
450
00:25:34,468 --> 00:25:36,167
ขอบคุณ
451
00:25:37,301 --> 00:25:39,001
ลาก่อนคุณรองประธาน
452
00:26:03,434 --> 00:26:04,633
เกิดอะไรขึ้น?
453
00:26:04,700 --> 00:26:05,734
เขาล้มลง!
454
00:26:05,800 --> 00:26:07,368
ลุงแจ็คล้ม!
455
00:26:09,633 --> 00:26:11,201
เอาล่ะ ฉันจะกลับไป
456
00:26:24,900 --> 00:26:26,567
เขาไม่เป็นไร
457
00:27:09,633 --> 00:27:10,567
เรากำลังจะไปที่ไหน?
458
00:27:10,633 --> 00:27:11,834
กลับมาที่ซีทียู
459
00:27:11,900 --> 00:27:14,101
ไม่ เราทำไม่ได้
เราต้องกลับไปหาเขา
460
00:27:14,167 --> 00:27:17,301
แจ็คยังไม่พร้อมที่จะกลับ
461
00:27:52,700 --> 00:27:53,733
462
00:27:53,800 --> 00:27:55,967
เราได้รับแล้ว
การยืนยัน
463
00:27:56,034 --> 00:27:59,934
คนจีนได้รำลึกถึง
ย่อยไปยังฐานในหนิงโป
464
00:28:02,067 --> 00:28:05,900
บอกพลเรือเอก สมิธ ให้มีอันหนึ่ง
หมวดย่อยของเราเป็นเงาพวกเขา
465
00:28:05,967 --> 00:28:08,101
ฉันอยากให้คนจีนทำ
รู้ว่าเราตระหนักดี
466
00:28:08,167 --> 00:28:09,234
ของกิจกรรมของพวกเขา
ครับท่าน.
467
00:28:09,301 --> 00:28:12,867
และขอบคุณอีธาน
สำหรับทุกสิ่ง
468
00:28:12,934 --> 00:28:16,201
ขยายความกตัญญูของฉัน
ถึงหัวหน้าร่วม.
469
00:28:16,267 --> 00:28:19,301
ยินดีด้วย,
นายรองประธาน.
470
00:28:22,134 --> 00:28:24,267
ท่านครับ อย่าไประงับอาการฟลัชของคุณนะ
แห่งชัยชนะที่นี่...
471
00:28:24,334 --> 00:28:26,967
การกระทำของคนจีน
ไม่สามารถไปไม่ได้แก้ไข
472
00:28:28,367 --> 00:28:30,934
เราจะทิ้งสิ่งนั้นไว้
อีกวันนะทอม
473
00:28:32,700 --> 00:28:35,367
ตอนนี้ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คุณ แต่ฉันสามารถนอนหลับได้บ้าง
474
00:28:35,434 --> 00:28:37,434
ก็มีอีกอันหนึ่ง
ปัญหาที่โดดเด่น
475
00:28:37,501 --> 00:28:39,334
ฉันอยากจะ
พูดคุยกับคุณครับ
476
00:28:42,234 --> 00:28:43,867
คาเรน เฮย์ส.
477
00:28:43,934 --> 00:28:47,633
ท่านครับ เธอกำลังจะไปแล้ว
ถูกโอนไปอยู่ในความดูแลของ FBI
478
00:28:47,700 --> 00:28:50,401
ตอนนี้ในแง่ของล่าสุด
ผู้ก่อการร้าย
479
00:28:50,468 --> 00:28:52,633
การโจมตีด้วยนิวเคลียร์
ในแคลิฟอร์เนีย
480
00:28:52,700 --> 00:28:54,267
แผนการต่อต้าน
ประธานาธิบดี
481
00:28:54,334 --> 00:28:56,568
ฉันแค่คิดว่าเราต้องการ
เพื่อรักษาสิ่งใดๆ ก็ตาม...
482
00:28:58,301 --> 00:29:01,034
...ศรัทธาอันเปราะบางของชาวอเมริกัน
คนอาจจะยังมี
483
00:29:01,101 --> 00:29:02,501
ในการบริหารครั้งนี้
484
00:29:05,367 --> 00:29:11,134
แค่ปล่อยให้คาเรนและบิลลาออก
โดยชื่อเสียงของพวกเขายังคงอยู่
485
00:29:14,967 --> 00:29:17,900
เอาล่ะทอม
486
00:29:17,967 --> 00:29:19,900
ดูแลเรื่องนั้นให้ฉัน
487
00:29:19,967 --> 00:29:21,434
เอาล่ะ.
488
00:29:21,501 --> 00:29:22,934
ขอบคุณท่าน.
489
00:29:25,733 --> 00:29:28,468
นี่เทปบันทึกเสียงนะ
คุณขอ
490
00:29:45,934 --> 00:29:46,900
เฮ้.
491
00:29:46,967 --> 00:29:47,900
สวัสดี.
492
00:29:47,967 --> 00:29:49,700
คุณรู้สึกอย่างไร?
ดี.
493
00:29:53,600 --> 00:29:56,167
แจ็คได้เด็กแล้ว
พวกเขาทั้งคู่ปลอดภัย
494
00:29:56,234 --> 00:29:57,568
แล้วชาวรัสเซียล่ะ?
495
00:29:57,633 --> 00:29:59,067
พวกเขาถอยออกไป
496
00:29:59,134 --> 00:30:00,900
พวกเขาพอใจเช่นนั้น
ส่วนประกอบถูกทำลาย
497
00:30:00,967 --> 00:30:02,633
แล้วพ่อของแจ็คล่ะ?
498
00:30:02,700 --> 00:30:04,134
เขาเสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ
499
00:30:04,201 --> 00:30:06,101
และของเฉิง
อยู่ในความควบคุมตัว
500
00:30:06,167 --> 00:30:07,534
ดี.
ดูสิ...
501
00:30:07,600 --> 00:30:08,800
เอ่อ...
502
00:30:08,867 --> 00:30:11,434
ฉันกำลังพูดอยู่
ถึง ดร.เฮสติงส์
503
00:30:11,501 --> 00:30:12,867
เขาบอกว่าการทดสอบ
ผลลัพธ์อยู่ใน
504
00:30:12,934 --> 00:30:14,101
แต่เขาไม่ได้
บอกฉันอะไรก็ได้
505
00:30:14,167 --> 00:30:15,834
เขายืนยันว่าฉันจะคุยกับคุณ
506
00:30:18,600 --> 00:30:21,267
มัน... จริงจังเหรอ?
507
00:30:21,334 --> 00:30:23,600
ใช่.
508
00:30:23,667 --> 00:30:27,034
ให้ตายเถอะ โคลอี้ อะไรก็ได้
นั่นแหละ ฉันจะช่วยคุณได้
509
00:30:27,101 --> 00:30:28,633
ผ่านมัน
510
00:30:28,700 --> 00:30:30,967
ไม่ คุณจะไม่ทำ
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
511
00:30:31,034 --> 00:30:32,267
โอ้ย นั่นสิ
512
00:30:32,334 --> 00:30:34,034
เอาจริงๆนะ
513
00:30:34,101 --> 00:30:36,468
เมื่อคุณล้มลง
ฉันคิดอะไรบางอย่าง
514
00:30:36,534 --> 00:30:38,501
อาจจะผิดจริงๆ
515
00:30:38,568 --> 00:30:41,167
ฉันเสียคุณไปไม่ได้ที่รัก
516
00:30:41,234 --> 00:30:42,234
จริงหรือ
517
00:30:42,301 --> 00:30:43,767
ใช่จริงๆ
ฉันรักคุณ.
518
00:30:46,334 --> 00:30:48,334
ตกลง.
519
00:30:48,401 --> 00:30:51,334
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เพราะฉันท้อง
520
00:30:54,267 --> 00:30:55,767
คุณหมายถึงอะไร?
521
00:30:55,834 --> 00:30:57,667
กับลูก?
522
00:30:57,733 --> 00:31:00,834
โดยปกติแล้วจะเป็นวิธีการทำงาน
523
00:31:04,600 --> 00:31:06,301
โคลอี้...
524
00:31:06,367 --> 00:31:07,401
คุณรู้ไหม...
525
00:31:07,468 --> 00:31:10,468
นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี
526
00:31:10,534 --> 00:31:13,900
อย่าทำลายมันด้วยคำพูด
บางสิ่งบางอย่างโง่
527
00:31:13,967 --> 00:31:15,900
กลับไปทำงานกันเถอะ
528
00:31:20,767 --> 00:31:22,167
ตกลง.
529
00:31:22,234 --> 00:31:24,067
ตกลง.
530
00:31:35,967 --> 00:31:38,267
ทอม?
คาเรน.
531
00:31:38,334 --> 00:31:40,067
คุณมาบอกว่า
532
00:31:40,134 --> 00:31:40,934
ลาก่อน?
533
00:31:41,000 --> 00:31:42,267
ในลักษณะหนึ่ง
ของการพูด
534
00:31:43,800 --> 00:31:45,267
คุณมีอิสระที่จะไป
535
00:31:45,334 --> 00:31:48,534
รองประธานาธิบดีกำลังลดลง
ข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อคุณ
536
00:31:53,334 --> 00:31:54,367
แล้วบิลล่ะ?
537
00:31:54,434 --> 00:31:55,434
เขากำลังได้รับการอภัยโทษเช่นกัน
538
00:31:55,501 --> 00:31:57,767
แน่นอน
ของรองประธานาธิบดี
539
00:31:57,834 --> 00:31:59,534
ยังคงคาดหวังอยู่
การลาออกของคุณ
540
00:31:59,600 --> 00:32:01,733
แต่ เอ่อ... คุณมีอิสระที่จะ
ไปใช้ชีวิตของคุณ
541
00:32:01,800 --> 00:32:03,568
โดยไม่ต้องกลัวถูกดำเนินคดี
542
00:32:05,067 --> 00:32:08,000
มันเหมาะมั้ย?
543
00:32:08,067 --> 00:32:10,700
ใช่. ใช่.
ใช่มันเป็น
544
00:32:10,767 --> 00:32:12,267
เอาล่ะ.
โชคดีนะ
545
00:32:12,334 --> 00:32:15,101
ฉันรู้ว่าคุณมีมือ
ในเรื่องนี้ทอม
546
00:32:15,167 --> 00:32:17,134
ขอบคุณ
547
00:32:17,201 --> 00:32:18,367
คุณรู้ไหมคาเรน
548
00:32:18,434 --> 00:32:20,633
ฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันจะคิดถึงคุณ.
549
00:32:20,700 --> 00:32:21,867
จริงหรือ
550
00:32:23,401 --> 00:32:25,434
ฉันสามารถตอบได้ดีกว่า
หลังจากที่คุณไปแล้ว
551
00:32:53,667 --> 00:32:55,234
นั่นแม่ของคุณ
จอช!
552
00:33:03,867 --> 00:33:06,834
คุณจะได้รับการซักถามที่
สถานที่คุมขังของรัฐบาลกลาง
553
00:33:06,900 --> 00:33:11,000
ประชากรของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน
เหมือนคุณละทิ้งแจ็ค บาวเออร์
554
00:33:13,334 --> 00:33:15,167
พาเขาออกไปจากที่นี่
555
00:33:22,267 --> 00:33:24,301
ดีใจที่ได้พบคุณ
อีกครั้งครับ
556
00:33:24,367 --> 00:33:26,867
วันนี้คุณทำงานได้ดี
คุณควรภูมิใจ
557
00:33:26,934 --> 00:33:29,201
ขอบคุณ
558
00:33:29,267 --> 00:33:30,900
นั่นหมายถึงมาก
มาจากคุณ
559
00:33:35,733 --> 00:33:37,301
แจ็คอยู่ไหน?
560
00:33:37,367 --> 00:33:39,800
เขาตกจากเฮลิคอปเตอร์
561
00:33:39,867 --> 00:33:42,568
ลงสู่มหาสมุทร
ระหว่างการสกัด
562
00:33:42,633 --> 00:33:45,234
พระองค์ทรงไปถึงฝั่งแล้ว
เขาสบายดี
563
00:33:45,301 --> 00:33:46,568
ทำไมคุณไม่รับเขาขึ้นมา?
564
00:33:46,633 --> 00:33:48,501
เขาไม่ต้องการให้ฉันทำ
565
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
ฉันไม่เข้าใจ.
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
566
00:33:52,067 --> 00:33:55,334
เราจะไม่มีวันพบเขา
ไม่ใช่ถ้าเขาไม่ต้องการเรา
567
00:33:57,134 --> 00:33:59,967
ปล่อยเขาไป.
568
00:34:02,600 --> 00:34:05,967
ยังไงซะก็แค่.
ไม่รู้สึกเหมือนจริง
569
00:34:06,034 --> 00:34:08,201
แต่ฉันรู้สึกขอบคุณ
ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
570
00:34:10,034 --> 00:34:11,800
แน่นอน.
571
00:34:11,867 --> 00:34:15,034
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
572
00:34:15,101 --> 00:34:16,534
ขอบคุณ.
573
00:34:40,667 --> 00:34:42,401
วางมันลง.
574
00:34:47,000 --> 00:34:48,401
ตอนนี้.
575
00:35:00,534 --> 00:35:01,900
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?
576
00:35:01,967 --> 00:35:03,468
พึ่งพา.
577
00:35:03,534 --> 00:35:05,401
ออเดรย์อยู่ไหน?
578
00:35:05,468 --> 00:35:08,401
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
คุณไม่ได้รับ
579
00:35:08,468 --> 00:35:09,967
ใกล้ที่ไหนก็ได้
ลูกสาวของฉัน...
580
00:35:10,034 --> 00:35:11,733
คุณไม่บอกฉันว่าอะไร
ที่จะทำอีกต่อไป!
581
00:35:11,800 --> 00:35:14,067
คุณเข้าใจฉันไหม?
582
00:35:14,134 --> 00:35:16,867
คุณไม่บอก
ฉันจะทำอย่างไร
583
00:35:18,667 --> 00:35:21,334
เพิ่งเห็นพ่อตาย...
584
00:35:21,401 --> 00:35:22,568
และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
585
00:35:22,633 --> 00:35:23,967
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
586
00:35:25,700 --> 00:35:29,667
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าทำไม
587
00:35:29,733 --> 00:35:32,134
เพราะผู้ชายคนนั้นตายไปแล้ว
สำหรับฉันเมื่อหลายปีก่อน
588
00:35:33,900 --> 00:35:37,667
ฉันชื่นชมคุณฉันเงยหน้าขึ้นมอง
สำหรับคุณเหมือนพ่อ
589
00:35:37,733 --> 00:35:39,733
คุณเป็นคนใจดี
ของมนุษย์ที่ฉันอยากเป็น
590
00:35:39,800 --> 00:35:40,967
และคุณก็เอา
ประโยชน์ของมัน!
591
00:35:41,034 --> 00:35:42,134
แจ็ค ฟังฉันนะ
592
00:35:42,201 --> 00:35:45,267
เลขที่! คุณกำลังจะไป
เพื่อฟังฉัน
593
00:35:51,234 --> 00:35:53,367
ก่อนหน้านี้วันนี้
594
00:35:53,434 --> 00:35:55,934
คุณบอกว่าฉันถูกสาป
595
00:35:56,000 --> 00:35:59,733
ว่าใครก็ตามที่ฉันสัมผัส...
596
00:35:59,800 --> 00:36:00,967
จบลงด้วยการตาย
597
00:36:01,034 --> 00:36:02,967
หรือเจ๊ง
598
00:36:03,034 --> 00:36:04,334
คุณกล้าดียังไง.
599
00:36:04,401 --> 00:36:08,434
ยังไง...คุณกล้า..
600
00:36:08,501 --> 00:36:10,034
สิ่งเดียวที่ฉันทำ
601
00:36:10,101 --> 00:36:12,267
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเคยทำ
602
00:36:12,334 --> 00:36:15,067
คือสิ่งที่คุณและผู้คนชอบคุณ
ได้ถามฉัน
603
00:36:21,000 --> 00:36:23,367
ทำไมคุณไม่ลอง
เพื่อพาฉันออกจากจีน?
604
00:36:23,434 --> 00:36:24,534
ฉันพยายามแล้ว
605
00:36:24,600 --> 00:36:26,167
ยากไม่พอ!
606
00:36:28,967 --> 00:36:30,733
คุณมีอำนาจทางการเมือง
607
00:36:32,667 --> 00:36:34,468
จังหวะไม่ถูกใช่ไหม?
608
00:36:34,534 --> 00:36:38,034
นิดหน่อยหรือเปล่า
ซับซ้อนเกินไปเหรอ?
609
00:36:38,101 --> 00:36:39,967
หรือฉันเป็นเพียงแค่
การสูญเสียที่ยอมรับได้?
610
00:36:40,034 --> 00:36:42,867
แจ็ค ฉันเข้าใจความโกรธของคุณ...
611
00:36:42,934 --> 00:36:44,667
หุบปาก!
612
00:36:47,834 --> 00:36:49,900
คุณไม่เข้าใจ
เรื่องเกี่ยวกับฉัน
613
00:36:52,534 --> 00:36:56,134
แต่ฉันรู้จักคุณ
614
00:36:56,201 --> 00:36:58,234
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธฉัน
615
00:36:58,301 --> 00:37:00,900
และไม่ใช่เพราะออเดรย์
ไปจีนเพื่อช่วยฉัน
616
00:37:00,967 --> 00:37:02,900
มันเป็นเพราะเมื่อคุณ
บอกเธอว่าอย่า
617
00:37:02,967 --> 00:37:06,367
เธอทำมัน
อยู่แล้ว
618
00:37:06,434 --> 00:37:09,367
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ
ความมุ่งมั่นแบบนั้น
619
00:37:09,434 --> 00:37:12,700
ชนิดนั้น
แห่งความภักดี
620
00:37:12,767 --> 00:37:15,067
คุณพูดถูกแจ็ค
621
00:37:17,468 --> 00:37:19,667
มันไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน
เพื่อมอบทั้งหมดนี้ให้กับคุณ
622
00:37:19,733 --> 00:37:21,267
ที่จะตำหนิคุณเพื่ออะไร
เกิดขึ้นกับออเดรย์
623
00:37:21,334 --> 00:37:26,000
ฉันรู้จักการเสียสละ
คุณได้ทำ
624
00:37:26,067 --> 00:37:30,834
ฉันรู้ว่าประเทศนี้เป็นหนี้คุณ
เกินกว่าจะตอบแทนได้
625
00:37:30,900 --> 00:37:34,934
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณ
คิดว่าประเทศนี้เป็นหนี้ฉัน
626
00:37:35,000 --> 00:37:37,867
ฉันอยากได้ชีวิตของฉันคืน
627
00:37:37,934 --> 00:37:41,234
และฉันต้องการมันตอนนี้
628
00:37:41,301 --> 00:37:43,267
ออเดรย์คือทั้งหมดที่ฉันมี
629
00:37:43,334 --> 00:37:46,267
และคุณไม่สามารถหยุดฉันได้
630
00:37:46,334 --> 00:37:48,700
ในกรณีที่คุณมี
ลืม,
631
00:37:48,767 --> 00:37:51,534
ฉันสบายดี
เมื่อหายไป.
632
00:37:51,633 --> 00:37:53,867
และถ้าคุณลองส่ง
คนที่อยู่ข้างหลังเรา
633
00:37:53,934 --> 00:37:56,000
ฉันกำลังฆ่าพวกเขา
634
00:37:56,067 --> 00:37:58,134
ฉันก็ค่อนข้างดีเช่นกัน
635
00:38:01,434 --> 00:38:03,834
เพียงแค่ได้รับชีวิตของคุณ
กลับมาแล้ว แจ็ค
636
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
จะไม่เปลี่ยนแปลง
637
00:38:04,967 --> 00:38:07,234
คุณเป็นใคร
638
00:38:07,301 --> 00:38:09,534
และคุณไม่สามารถ
เดินออกไปจากมัน
639
00:38:09,600 --> 00:38:10,934
คุณรู้ไหมว่า
640
00:38:11,000 --> 00:38:12,301
คุณได้ลองแล้ว
641
00:38:12,367 --> 00:38:14,967
ไม่ช้าก็เร็วคุณก็ไป
เพื่อกลับเข้าสู่เกม
642
00:38:15,034 --> 00:38:17,568
และลูกสาวของฉันกำลังไป
ที่จะจ่ายราคา
643
00:38:17,633 --> 00:38:19,101
เหมือนที่ภรรยาของคุณทำ
644
00:38:23,201 --> 00:38:25,000
คุณลูกหมา
645
00:38:25,067 --> 00:38:28,501
แจ็ค ฉันขอร้องล่ะ
แค่หยุดสักครู่
646
00:38:28,568 --> 00:38:31,367
และคิด
647
00:38:31,434 --> 00:38:33,733
คิดถึงนะแจ็ค
648
00:38:33,800 --> 00:38:36,834
คุณจะไม่สามารถดูแลได้
ของเธอในแบบที่คุณต้องการ
649
00:38:36,900 --> 00:38:38,501
เธออยู่ที่ไหน?
650
00:38:40,667 --> 00:38:43,767
พาฉันไปหาเธอเดี๋ยวนี้
651
00:39:40,800 --> 00:39:43,034
ฉันเอง. ฉันอยู่ที่นี่
652
00:40:11,301 --> 00:40:13,733
ฉันรู้ว่าฉันสัญญา...
653
00:40:15,201 --> 00:40:19,034
ที่จะดูแลคุณ...
654
00:40:19,101 --> 00:40:21,600
และปกป้องคุณ...
655
00:40:24,367 --> 00:40:27,468
แต่ฉันอยู่ที่ทางแยก
656
00:40:32,367 --> 00:40:34,501
วิธีที่ดีที่สุดในตอนนี้...
657
00:40:41,167 --> 00:40:44,434
วิธีเดียว...
658
00:40:44,501 --> 00:40:47,134
การทำเช่นนั้นคือการปล่อยคุณไป
659
00:40:53,600 --> 00:40:56,600
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
คุณสามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้
660
00:41:04,101 --> 00:41:07,101
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
คุณสามารถยกโทษให้ฉันได้
661
00:41:17,900 --> 00:41:20,834
ฉันรักคุณอย่างสุดหัวใจ
662
00:41:42,967 --> 00:41:45,201
และฉันก็จะทำเสมอ